Главная
Языковой барьер – один из самых серьезных вопросов, который встает перед бизнесменами, налаживающими или уже имеющими связи с китайскими партнерами. Существует несколько вариантов решения проблемы: общаться с партнерами на английском или нанять переводчика китайского языка perevod-kit.ru на завод.
Преимущества сотрудничества с переводчиками китайского языка на заводе
Растущая экономика Китая притягивает к себе пристальное внимание. Страны Европы, Африки и Америки активно устанавливают политические и деловые связи с юго-восточной цивилизацией. Языковые переводы для бизнесменов, сотрудничающих с Китаем, стали объективной необходимостью.
В силу самобытности китайской фонетики и лингвистики носители германских, славянских или романских языков не в силах самостоятельно общаться с восточными партнерами. Поэтому в распоряжении любого современного завода должен быть специалист, который способен справиться со столь сложной и очень важной для развития бизнеса задачей.
Ежедневно сотни предпринимателей из стран СНГ или России заключают с китайскими компаниями договора на покупку оборудования для заводов. Есть бизнесмены, которые экономят и отказываются от услуг переводчиков, общаясь с партнерами на английском. Но в таком случае переговоры длятся очень долго. А вероятность заключения контракта на очень невыгодных условиях существенно увеличивается.
Специалист, способный изучить и перевести не только контракты, но и техническую документацию, относящуюся к приобретаемому оборудованию, очень важен для компании. Переведенная с китайского языка инструкция поможет правильно наладить эксплуатацию установленного на заводе оборудования, а также разобраться с вариантом ремонта в случае поломки техники.
Основные обязанности переводчиков на заводе
Специалисты, свободно разговаривающие на китайском языке, могут сопровождать бизнесменов на встречи с восточными партнерами, а также самостоятельно вести телефонные переговоры. Еще одно направление деятельности – перевод технической документации. С помощью переводчиков можно внимательно изучить особенности выбранного оборудования, а также продумать способы его дальнейшей эксплуатации.
Обратившись в Бюро-переводов китайского языка, вы сможете подобрать переводчика, который будет удовлетворять всем вашим требованиям. Каждый день специалисты, работающие в Бюро, переводят на мероприятиях разного уровня, начиная от личных встреч и заканчивая переговорами самого высокого формата.
